WEBVTT
1
00:00:13.020 --> 00:00:21.890
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.370 --> 00:01:42.970
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42.970 --> 00:01:46.930
[ഗാലക്സി 2 പോലെയുള്ള പ്രണയം: എപ്പിസോഡ് 20]
4
00:01:59.700 --> 00:02:05.120
ജനറൽ പെങ്, ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ മാംസം കഴിച്ചു, രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അടിച്ചു.
5
00:02:05.120 --> 00:02:08.850
ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
6
00:02:08.850 --> 00:02:14.260
ഗൂഢാലോചനയ്ക്ക് എന്തായാലും വധശിക്ഷയാണ്.
7
00:02:14.260 --> 00:02:19.780
ഞാൻ അത് ചെയ്തു, അതിനാൽ എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമില്ല.
8
00:02:19.780 --> 00:02:25.430
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
9
00:02:25.430 --> 00:02:29.610
യുവ പ്രഭു, ജനറൽ പെങ്ങിൻ്റെ ചൂടുള്ള എണ്ണ.
10
00:02:42.690 --> 00:02:45.460
ജനറൽ പെങ് ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ,
11
00:02:46.580 --> 00:02:50.920
പിന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വായ തുറക്കേണ്ടി വരില്ല.
12
00:02:50.920 --> 00:02:52.750
ലിംഗ് ബുയി.
13
00:02:54.100 --> 00:02:57.930
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- നിർത്തുക!
14
00:03:02.850 --> 00:03:05.210
ലിംഗ് ബുയി, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
15
00:03:05.210 --> 00:03:07.160
പെങ് കുൻ ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ കുറ്റവാളിയാണ്.
16
00:03:07.160 --> 00:03:08.800
ഒരു തടവുകാരനെ സ്വകാര്യമായി ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പിടിക്കാനാകും?
17
00:03:08.800 --> 00:03:12.940
ചക്രവർത്തി ശൗചനെ ഏൽപ്പിച്ചു, വലിയ പ്രതീക്ഷകളുണ്ടായിരുന്നു.
18
00:03:12.940 --> 00:03:15.940
എന്നാൽ സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങൾ കാരണം, അദ്ദേഹം ഗൂഢാലോചന നടത്താൻ സൈന്യത്തെ ആരംഭിച്ചു.
19
00:03:15.940 --> 00:03:17.860
ഇത് വിശ്വസ്തതയല്ല.
20
00:03:17.860 --> 00:03:19.910
പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാൻ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു സഹോദരനായിട്ടാണ് കണ്ടത്.
21
00:03:19.910 --> 00:03:21.840
അവൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുകയും പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
22
00:03:21.840 --> 00:03:25.270
എന്നാൽ അദ്ദേഹം നന്ദികേടുകൊണ്ട് ദയ തിരികെ നൽകുകയും ക്വിയാൻ രാജകുമാരനെ കൊല്ലാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയും ചെയ്തു.
23
00:03:25.270 --> 00:03:27.140
ഇത് അനീതിയാണ്.
24
00:03:27.140 --> 00:03:31.400
വിശ്വസ്തനും നീതികെട്ടവനുമായ ഒരു വ്യക്തിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
25
00:03:31.400 --> 00:03:33.480
പകരം നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
26
00:03:33.480 --> 00:03:35.350
ഒരു രാജ്യത്തിന് അതിൻ്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്.
27
00:03:35.350 --> 00:03:40.630
പെങ് കുനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നാലും, ചക്രവർത്തി ഉത്തരവിട്ടാൽ മാത്രമേ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
28
00:03:41.970 --> 00:03:46.330
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
29
00:03:46.330 --> 00:03:49.770
ജനറൽ ലിംഗ്, നിങ്ങൾ അവനെ സൈനിക ക്യാമ്പിൽ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ ചോദ്യം ചെയ്തു.
30
00:03:49.770 --> 00:03:52.070
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.
31
00:03:52.070 --> 00:03:56.780
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് നിയമം ലംഘിച്ച് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
32
00:03:56.780 --> 00:03:59.560
ചക്രവർത്തിയെ മോശക്കാരനാക്കുകയും ചെയ്യുക.
33
00:03:59.560 --> 00:04:05.520
ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് തുടരേണ്ടി വന്നാലോ?
34
00:04:05.520 --> 00:04:10.810
പിന്നെ, ജനറൽ ലിംഗ്, ദയവായി ആദ്യം എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കൂ.
35
00:04:13.770 --> 00:04:20.170
നിയമങ്ങൾ അയവില്ലാതെ അനുസരിക്കുന്ന ആളാണ് യുവാൻ ഷാഞ്ജിയാൻ എന്ന് എനിക്കറിയുന്നത് ഇപ്പോഴാണ്.
36
00:04:24.700 --> 00:04:27.900
പെങ് കുൻ മരിച്ചോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നൊന്നും എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
37
00:04:27.900 --> 00:04:32.790
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിരന്തരം കുഴപ്പത്തിലായാൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കുഴപ്പത്തിലാകും.
38
00:04:33.790 --> 00:04:36.290
നിങ്ങൾ ചെങ് ഷാവോഷാങ്ങിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
39
00:04:36.290 --> 00:04:39.400
ജാഗ്രതയോടെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
40
00:04:39.400 --> 00:04:42.530
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിൽ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കരുത്.
41
00:04:46.280 --> 00:04:52.840
നിനക്ക് അവളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ എങ്കിൽ നിന്നെ മാറ്റി നിർത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
42
00:05:02.180 --> 00:05:06.240
മഹിമ, പെങ് കുനിൻ്റെ കുടുംബാംഗം ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ കരയുകയാണ്.
43
00:05:06.240 --> 00:05:09.710
പെങ് കുനിൻ്റെ കുടുംബാംഗം ദയനീയമാണ്. ഗര്ഭപാത്രത്തിലുള്ള കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിച്ചേക്കില്ല.
44
00:05:09.710 --> 00:05:11.750
ഇതെല്ലാം ലിംഗ് ബുയിയുടെ തെറ്റാണ്.
45
00:05:11.750 --> 00:05:16.320
ഒരു കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാതെ പോയതിന് സെൻസറേറ്റ് ജനറൽ ലിംഗിനെ പോലും കുറ്റപ്പെടുത്തുമോ?
46
00:05:16.320 --> 00:05:17.890
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
47
00:05:17.890 --> 00:05:22.080
ലിംഗ് ബുയി തെറ്റായ കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തി കുറ്റസമ്മതം നേടിയെടുക്കാൻ പീഡനം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
48
00:05:22.080 --> 00:05:24.740
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം എങ്ങനെ ഗോസിപ്പിൻ്റെ വിഷയമാകും?
49
00:05:24.740 --> 00:05:27.270
ഒരു വാചകം നടപ്പിലാക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ സൗമ്യത പാലിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
50
00:05:27.270 --> 00:05:32.540
അന്വേഷണവും പോരാട്ടവും നിങ്ങളുടെ സെൻസറേറ്റ് പോലെയാണെന്ന് സുവോ പ്രഭു കരുതുന്നുണ്ടോ?
51
00:05:32.550 --> 00:05:36.040
വെറുതെ വായ ചലിപ്പിച്ച്, രാജ്യദ്രോഹിയിൽ നിന്ന് കുറ്റസമ്മതം നടത്താം?
52
00:05:36.040 --> 00:05:39.440
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ, സുവോ പ്രഭു അത് അങ്ങനെയല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
53
00:05:40.630 --> 00:05:44.240
സുവോ പ്രഭു, രാജ്യദ്രോഹിയെ ശിക്ഷിക്കാൻ സിഷെങ്ങും ഉത്സുകനാണ്.
54
00:05:44.240 --> 00:05:45.760
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
55
00:05:45.760 --> 00:05:48.120
ശരിയായത് ശരിയാണ്. തെറ്റ് തെറ്റാണ്.
56
00:05:48.120 --> 00:05:49.780
ഒരു വിധി എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.
57
00:05:49.780 --> 00:05:53.570
ഇംപീരിയൽ ബ്രദർ, ഇവർക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും 50 ചാട്ടകൾ കൊടുക്കേണ്ട ആവശ്യം എന്താണ്?
58
00:05:54.170 --> 00:05:56.970
നിങ്ങളെല്ലാവരും പറഞ്ഞാൽ മതിയോ?
59
00:05:59.390 --> 00:06:04.520
ചെങ് ഷാവോഷാങ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
60
00:06:04.520 --> 00:06:08.090
തിരുമേനി, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
61
00:06:08.090 --> 00:06:10.820
ഞാൻ എത്ര കലഹിച്ചാലും ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയെ ആക്രമിക്കില്ല.
62
00:06:10.820 --> 00:06:15.090
എന്നാൽ പെങ് കുൻ എന്ന രാജ്യദ്രോഹിക്ക് വേണ്ടി അവൾ നിലകൊണ്ടിരുന്നു. അവൾ ഞങ്ങളുടെ ജിഷെങ്ങിനെ വാക്കാൽ പോലും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി.
63
00:06:15.090 --> 00:06:17.260
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
64
00:06:19.220 --> 00:06:23.170
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ വയ്യാതെ ആ തൂവാല അവളുടെ വായിൽ തിരുകി.
65
00:06:23.170 --> 00:06:24.780
അതൊരു തൂവാലയായിരുന്നോ?
66
00:06:24.780 --> 00:06:27.020
അത് വ്യക്തമായും ഒരു സോക്ക് ആയിരുന്നു.
67
00:06:27.020 --> 00:06:28.540
സുവോ പ്രഭു, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സോക്കിൻ്റെ മണം പിടിച്ചത്?
68
00:06:28.540 --> 00:06:30.520
നിങ്ങൾ ധിക്കാരിയാണ്!
69
00:06:30.520 --> 00:06:32.120
ഇതാണ് ചോങ്ഡെ ഹാൾ.
70
00:06:32.120 --> 00:06:34.670
ലിംഗ് ബൈ നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭർത്താവാണെങ്കിൽ പോലും,
71
00:06:34.670 --> 00:06:39.680
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാനും ഒരു പ്രധാന സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി മന്ത്രിയെ അപമാനിക്കാനും കഴിയില്ല.
72
00:06:39.680 --> 00:06:41.830
അവൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നല്ല,
73
00:06:42.630 --> 00:06:44.850
അത് അവൾക്ക് ആവശ്യമില്ല എന്നതാണ്.
74
00:06:47.620 --> 00:06:53.780
കാരണം, അവളുടെ ഭാവി ഭർത്താവിന് പ്രധാനപ്പെട്ട സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി മന്ത്രിയെ വാക്കാൽ അപമാനിക്കാൻ കഴിയും.
75
00:07:01.840 --> 00:07:04.030
സുവോ പ്രഭുവിന് വേണ്ടത്ര അടി കിട്ടിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
76
00:07:04.030 --> 00:07:07.240
എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
77
00:07:07.240 --> 00:07:09.430
ലിംഗ് ബുയി, നിങ്ങൾ അസഹനീയമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു!
78
00:07:09.430 --> 00:07:11.330
നിങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹിയായ പെങ് കുന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.
79
00:07:11.330 --> 00:07:13.630
ഇത് അസഹനീയമായ ഭീഷണിയാണ്.
80
00:07:14.190 --> 00:07:16.530
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് പെങ് കുനിനായി നിലകൊണ്ടത്?
81
00:07:16.530 --> 00:07:18.960
ചക്രവർത്തിക്കെതിരെ മത്സരിച്ച് സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കാനുള്ള ഗൂഢാലോചന,
82
00:07:18.960 --> 00:07:20.760
നിയമം അനുസരിച്ച് ഇവ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
83
00:07:20.760 --> 00:07:24.680
എന്നാൽ ജനറൽ ലിംഗ് നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന് ആളെ നോർത്തേൺ ആർമി ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
84
00:07:24.680 --> 00:07:27.790
സ്വകാര്യമായി ചോദ്യം ചെയ്യുകയും പീഡനം നടത്തുകയും ചെയ്തു. ഇത് നിയമത്തോടുള്ള വൈരുദ്ധ്യമാണ്.
85
00:07:27.790 --> 00:07:30.350
കാരണം അയാൾ രാജ്യദ്രോഹമെന്ന ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ അകപ്പെട്ടുവെന്നു മാത്രമല്ല,
86
00:07:30.350 --> 00:07:33.260
അന്ന് ഏകാന്ത നഗരത്തിൻ്റെ പതനത്തിലും അദ്ദേഹം പങ്കാളിയായിരുന്നു.
87
00:07:43.020 --> 00:07:44.740
നിനക്കെന്തറിയാം?
88
00:07:44.740 --> 00:07:49.280
യംഗ് മാർക്വിസ് യുവെ പിടിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ പെങ് കുൻ നിരാശനായി, ഒരു റിസ്ക് എടുത്തു.
89
00:07:49.280 --> 00:07:53.970
ക്വിയാൻ രാജകുമാരനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതും ഏകാന്ത നഗരത്തിൻ്റെ പതനത്തിൽ പങ്കാളിയായതും ഇനി മറച്ചുവെക്കാനാകില്ലെന്ന് പെങ് കുന് അറിയാമായിരുന്നു.
90
00:07:53.970 --> 00:07:56.120
എന്നാൽ അന്ന് അദ്ദേഹം ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി ജനറൽ മാത്രമായിരുന്നു.
91
00:07:56.120 --> 00:07:57.790
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിനെ കൊല്ലാൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
92
00:07:57.790 --> 00:08:00.360
ഈ വിഷയത്തിൻ്റെ സൂത്രധാരൻ തീർച്ചയായും മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണ്.
93
00:08:00.360 --> 00:08:05.290
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം പെങ് കുൻ തലസ്ഥാനത്ത് ഒരാളുമായി കത്തിടപാടുകൾ നടത്തിയിരുന്നതായി വാങ് ലിംഗ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
94
00:08:05.290 --> 00:08:07.660
ഒപ്പം പെങ് കുനുമായി രഹസ്യമായി കത്തിടപാടുകൾ നടത്തുന്ന ആളും
95
00:08:07.660 --> 00:08:11.450
ഒറ്റപ്പെട്ട സിറ്റി കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ട യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയായിരിക്കാം.
96
00:08:11.450 --> 00:08:15.130
പെങ് കുന് ഭീഷണി തോന്നി. കലാപത്തിൻ്റെ റിസ്ക് എടുക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിതനായി.
97
00:08:15.130 --> 00:08:20.150
രഹസ്യ വ്യക്തിയെ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തുന്നതിനായി ജനറൽ ലിംഗ് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി പെങ് കുനിനെ വടക്കൻ ആർമി ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
98
00:08:20.150 --> 00:08:23.540
സുവോ പ്രഭുവിനെ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
99
00:08:23.540 --> 00:08:27.920
അങ്ങനെയെങ്കിൽ പെങ് കുനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിന് കൈമാറണം.
100
00:08:27.920 --> 00:08:32.040
ഏകാന്ത നഗരവുമായി ജിഷെങ്ങിന് ധാരാളം ഇടപെടൽ ഉണ്ട്. കേസിൽ പങ്കാളിയാകുന്നത് അനുചിതമാണ്.
101
00:08:32.040 --> 00:08:34.740
ഈ കേസ് എന്നോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ,
102
00:08:34.740 --> 00:08:37.820
അതിനാൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടണം.
103
00:08:37.820 --> 00:08:41.420
അതുവഴി ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തിലെ മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കൾക്ക് ആശ്വാസമേകി.
104
00:08:42.390 --> 00:08:45.020
ഈ കേസ് ഏകാന്ത നഗരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ,
105
00:08:45.020 --> 00:08:48.710
സിഷെങ്ങിന് നീതിന്യായ മന്ത്രാലയവുമായി ഒരുമിച്ച് പോയി അന്വേഷിക്കാം.
106
00:08:49.650 --> 00:08:52.920
മൂന്നാമത്തെ പ്രിൻസ്, സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
107
00:08:52.920 --> 00:08:55.430
കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ നിർബന്ധിതമായി പീഡനം പാടില്ല.
108
00:08:56.240 --> 00:08:57.880
അതെ.
109
00:09:01.280 --> 00:09:06.300
തൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും പ്രതിയാക്കുമെന്ന് ഭയന്നാണ് പെങ് കുൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ വിസമ്മതിച്ചതെന്ന് വാങ് ലിംഗ് പറഞ്ഞു.
110
00:09:06.300 --> 00:09:09.470
വാങ് ലിംഗിൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് കഴിയുമെങ്കിൽ,
111
00:09:09.470 --> 00:09:13.230
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ പോയി പെങ് കുനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ അവൾ തയ്യാറാണ്.
112
00:09:15.400 --> 00:09:17.300
കുട്ടി നിരപരാധിയാണ്.
113
00:09:17.300 --> 00:09:20.540
ഞാൻ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയല്ല.
114
00:09:20.540 --> 00:09:22.680
പെങ് കുൻ ഏറ്റുപറയാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
115
00:09:22.680 --> 00:09:27.580
അവൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കും കുട്ടിക്കും പരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
116
00:09:31.020 --> 00:09:33.310
ഒത്തിരി നന്ദി, തിരുമേനി.
117
00:09:46.570 --> 00:09:48.810
തിരുമേനി, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.
118
00:09:54.220 --> 00:09:57.450
മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
119
00:09:57.450 --> 00:09:59.440
എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്.
120
00:09:59.440 --> 00:10:01.770
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംസാരിക്കാമോ?
121
00:10:05.970 --> 00:10:07.550
ഷാവോഷാങ്.
122
00:10:08.410 --> 00:10:10.100
ഷാവോഷാങ്.
123
00:10:13.470 --> 00:10:15.820
വാങ് ലിംഗ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
124
00:10:16.450 --> 00:10:18.300
അവൾ പറഞ്ഞു,
125
00:10:19.200 --> 00:10:22.650
യുവ മാർക്വിസ് യുവെ സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ വേണ്ടി,
126
00:10:22.650 --> 00:10:27.050
ലിയാങ് ഷാങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ അവനും ലിയാങ് സിയയും കൂട്ടുനിൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു,
127
00:10:27.050 --> 00:10:30.000
പിന്നീട് അത് കിരീടാവകാശിയെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു.
128
00:10:31.210 --> 00:10:33.270
അത് ശരിയാണോ?
129
00:10:36.020 --> 00:10:41.300
ലേഡി വെൻസിയുവിനെ യംഗ് മാർക്വിസ് യുവേ കബളിപ്പിച്ച് ഷൗച്ചനിൽ രഹസ്യമായി പണം തട്ടുകയായിരുന്നു.
130
00:10:42.000 --> 00:10:44.600
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു,
131
00:10:44.600 --> 00:10:50.100
എന്നാൽ ചക്രവർത്തിയോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല, അത് നിർത്തുക.
132
00:10:51.400 --> 00:10:55.100
ചക്രവർത്തിയുമായും കിരീടാവകാശിയുമായും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം നിരാശപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
133
00:10:55.100 --> 00:10:57.900
അത് മറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.
134
00:10:59.300 --> 00:11:01.300
അത് ശരിയാണോ?
135
00:11:06.320 --> 00:11:08.680
നിങ്ങൾ ലേഡി വെൻസിയുവുമായി ഇടപെട്ടു.
136
00:11:10.430 --> 00:11:13.310
വ്യക്തിപരമായ ആവലാതി എന്ന നിലയിലാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കിത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
137
00:11:14.200 --> 00:11:17.500
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി സെൻസറേറ്റിൽ പോരാടി എന്ന് പറയുന്നതിന് പകരം,
138
00:11:17.500 --> 00:11:21.200
അഞ്ചാമത്തെ രാജകുമാരിയുടെ കാര്യങ്ങളിൽ വലിയ കോലാഹലമുണ്ടാക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം.
139
00:11:21.880 --> 00:11:25.180
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തിൽ ആക്രമണം ആരംഭിക്കാൻ യുവ മാർക്വിസ് യുവെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
140
00:11:27.600 --> 00:11:29.700
അത് ശരിയാണോ?
141
00:11:34.600 --> 00:11:37.600
എല്ലാവരും പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ, ലിംഗ് ബുയി,
142
00:11:37.600 --> 00:11:40.000
എനിക്കായി എന്തും ചെയ്യും.
143
00:11:40.000 --> 00:11:42.400
പക്ഷെ ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
144
00:11:42.400 --> 00:11:44.800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കവചം മാത്രമാണ്.
145
00:11:47.030 --> 00:11:49.460
എന്നെ ഇങ്ങനെ ലേബൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...
146
00:11:51.990 --> 00:11:54.130
എല്ലാ ദുരിതങ്ങൾക്കും കാരണമായ സ്ത്രീ.
147
00:12:00.400 --> 00:12:04.800
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ? അപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
148
00:12:10.000 --> 00:12:12.500
കിരീടാവകാശി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
149
00:12:12.500 --> 00:12:15.100
മന്ദബുദ്ധിയും ഉപയോഗശൂന്യനുമായതിനാൽ എല്ലാ കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരും അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
150
00:12:15.100 --> 00:12:17.900
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ,
151
00:12:17.900 --> 00:12:20.400
അവനിൽ കുറ്റം പറയുന്നവരുടെ എണ്ണം കൂടും.
152
00:12:21.500 --> 00:12:24.000
എന്നിട്ടും കിരീടാവകാശി അനായാസം വഴങ്ങുന്നു
153
00:12:24.000 --> 00:12:26.900
അവൻ വാങ് ചുനെയും ഗ്രാൻഡ് ട്യൂട്ടർ ലൂവിനെയും കുറിച്ച് വളരെയേറെ ചിന്തിക്കുന്നു.
154
00:12:26.900 --> 00:12:30.600
ആ രണ്ടുപേരും, അവരിൽ ഒരാൾ കഴിവുകെട്ട ധിക്കാരിയാണ്,
155
00:12:30.600 --> 00:12:33.500
മറ്റൊരാൾ ചെളിയിൽ വടിയും കപടവിശ്വാസിയും.
156
00:12:33.500 --> 00:12:36.800
കാര്യങ്ങൾ അതേപടി തുടരുകയാണെങ്കിൽ, കിരീടാവകാശി തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.
157
00:12:36.800 --> 00:12:38.800
മാത്രമല്ല അവൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ തെറ്റുകൾ വരുത്തും.
158
00:12:38.800 --> 00:12:41.800
കളകളും പറ്റിപ്പിടിച്ച വള്ളികളും നീക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
159
00:12:41.800 --> 00:12:43.500
വിലപിടിപ്പുള്ള ചെടികൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ വളർത്താം?
160
00:12:43.500 --> 00:12:47.500
അതിനാൽ അത് നിങ്ങൾ തന്നെ ചെയ്തതാണ് എന്ന് പറയുന്നു.
161
00:12:47.500 --> 00:12:49.000
ഷാവോഷാങ്,
162
00:12:50.000 --> 00:12:51.400
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
163
00:12:51.400 --> 00:12:53.800
ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ല.
164
00:12:53.800 --> 00:12:56.300
എനിക്ക് സത്യം അറിയണമെന്നേയുള്ളൂ.
165
00:12:57.400 --> 00:12:59.800
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?
166
00:12:59.800 --> 00:13:03.200
ചക്രവർത്തിയുടെയും കിരീടാവകാശിയുടെയും മുമ്പിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിസ്സംഗനായി നടിക്കാൻ കഴിയും?
167
00:13:03.200 --> 00:13:04.800
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും പുറകിൽ തന്ത്രം മെനഞ്ഞു.
168
00:13:04.800 --> 00:13:07.600
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ തന്ത്രം മെനയുന്ന എല്ലാവരും അവർക്ക് കിട്ടിയതിന് അർഹരാണ്.
169
00:13:07.600 --> 00:13:11.800
അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവരുടെ സ്ഥാനത്തിന് അർഹരല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ...
170
00:13:13.000 --> 00:13:15.600
എല്ലാവരും ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരായിരുന്നു.
171
00:13:15.600 --> 00:13:18.100
എങ്കിലും നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
172
00:13:21.880 --> 00:13:23.790
എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...
173
00:13:24.600 --> 00:13:29.210
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയുമായി കിടക്ക പങ്കിടും, കുട്ടികളുണ്ടാകും.
174
00:13:31.580 --> 00:13:34.200
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹിതരാകുന്നു.
175
00:13:36.600 --> 00:13:39.590
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
176
00:13:47.300 --> 00:13:48.800
ജിഷെങ്,
177
00:13:50.640 --> 00:13:53.000
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ.
178
00:13:54.190 --> 00:13:57.790
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്ത എന്തെങ്കിലും പ്രധാന കാര്യമുണ്ടോ?
179
00:14:00.570 --> 00:14:02.600
നീ എന്നോട് പറയുന്നിടത്തോളം,
180
00:14:04.300 --> 00:14:06.200
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.
181
00:14:15.100 --> 00:14:16.100
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...
182
00:14:16.100 --> 00:14:18.000
ജനറൽ ലിംഗ്!
183
00:14:19.480 --> 00:14:22.770
ജനറൽ ലിംഗ്, കിരീടാവകാശി നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
184
00:14:42.000 --> 00:14:43.800
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
185
00:14:46.560 --> 00:14:50.460
കിരീടാവകാശിയുടെ സഹോദരസ്നേഹത്തെ എങ്ങനെ നേരിടാമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
186
00:15:21.100 --> 00:15:22.700
ജിഷെങ്.
187
00:15:38.800 --> 00:15:41.000
- യുവർ ഹൈനസ്.
- ജിഷെങ്.
188
00:15:41.000 --> 00:15:44.800
മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ് കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് അപൂർവമാണ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അച്ഛനും മകനും ഒടുവിൽ പരസ്പരം കാണാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചു.
189
00:15:44.800 --> 00:15:47.000
ഇന്ന് ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?
190
00:15:47.000 --> 00:15:48.500
മഹത്വമേ,
191
00:15:48.500 --> 00:15:52.300
പെങ് കുനിൻ്റെ വിചാരണയിൽ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തെ സഹായിക്കാൻ രാജാവ് എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടു.
192
00:15:52.300 --> 00:15:56.000
നിലവിൽ, കേസിൽ സമഗ്രമായ അന്വേഷണം നടന്നിട്ടില്ല. പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,
193
00:15:56.000 --> 00:15:57.700
ഞാൻ ലീവ് എടുത്തോളാം.
194
00:15:57.700 --> 00:16:00.000
ജിഷെങ്, തിടുക്കമില്ല.
195
00:16:07.400 --> 00:16:09.600
ജിഷെങ്,
196
00:16:09.600 --> 00:16:13.600
ശൗചുനിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
197
00:16:13.600 --> 00:16:16.500
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്,
198
00:16:16.500 --> 00:16:20.000
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.
199
00:16:20.000 --> 00:16:21.800
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
200
00:16:21.800 --> 00:16:26.400
Zisheng, Marquis Chengyang നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
201
00:16:26.400 --> 00:16:30.400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുടുംബമാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാത്തത്?
202
00:16:32.000 --> 00:16:36.300
ജിഷെങ്, ആ പെങ് കുൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണോ?
203
00:16:36.300 --> 00:16:40.300
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കവും ഭക്ഷണവും ഉപേക്ഷിക്കും, ഒരു നിമിഷം പോലും താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?
204
00:16:40.300 --> 00:16:43.100
എന്തിനാണ് പെങ് കുന്നിൻ്റെ കേസ് എൻ്റെ അന്വേഷണം...
205
00:16:45.950 --> 00:16:48.880
മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ്ങിനെ ഇത്രയധികം ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കണോ?
206
00:16:49.900 --> 00:16:51.960
നിങ്ങൾ ഈ പരിധി വരെ പോകും ...
207
00:16:52.600 --> 00:16:55.100
കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയാൻ.
208
00:16:56.700 --> 00:16:59.500
ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
209
00:16:59.500 --> 00:17:04.100
കേസിൻ്റെ അന്വേഷണത്തിനായി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് കാണാൻ.
210
00:17:04.100 --> 00:17:08.300
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രയാണെങ്കിൽ, തുടരേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
211
00:17:08.300 --> 00:17:12.500
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സ്നേഹമുള്ള അച്ഛനും മകനും ആയി അഭിനയിക്കാനോ കേൾക്കാനോ എനിക്ക് സമയമില്ല.
212
00:17:13.300 --> 00:17:15.600
ഇത്തരം കാപട്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം...
213
00:17:16.500 --> 00:17:18.200
മാഡം ചുന്യുവിന്.
214
00:17:18.200 --> 00:17:20.100
ജിഷെങ്!
215
00:17:25.800 --> 00:17:29.800
മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ്ങിനെ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
216
00:17:30.600 --> 00:17:32.800
എനിക്കത് ശീലമായി.
217
00:17:32.800 --> 00:17:34.300
സാരമില്ല.
218
00:17:35.550 --> 00:17:37.480
സാരമില്ല.
219
00:19:07.600 --> 00:19:11.200
ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം മാഡം പെങ് കുൻ സന്ദർശിക്കാൻ ഭക്ഷണവും വീഞ്ഞും പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കി.
220
00:19:11.200 --> 00:19:15.800
കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ ഭർത്താവിനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവൾ ജയിലിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
221
00:19:15.800 --> 00:19:18.000
പെങ് കുൻ തൻ്റെ അസുഖം മൂലമാണ് മരിച്ചതെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി.
222
00:19:25.900 --> 00:19:30.800
കോറോണർ ഇതുവരെ അവനെ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എന്താണ് മരണകാരണം?
223
00:19:30.800 --> 00:19:34.400
കോറോണർ അദ്ദേഹത്തെ പരിശോധിച്ചു. അത് ആസ്ത്മ അറ്റാക്ക് ആയിരുന്നു.
224
00:19:34.400 --> 00:19:37.600
പെങ് കുന് ആസ്ത്മ ബാധിച്ചതായി വാങ് ലിംഗിൽ നിന്ന് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
225
00:19:37.600 --> 00:19:40.400
പൂക്കളുടെയും ചെടികളുടെയും ഗന്ധം അവനറിയില്ല. ഇതൊരു പഴയ രോഗമായിരിക്കണം.
226
00:19:40.400 --> 00:19:44.300
പെങ് കുനിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം ഗുരുതരമാണ്, അദ്ദേഹത്തെ പ്രത്യേകം ജയിലിലടച്ചു. ആസ്ത്മ അറ്റാക്ക് വന്നപ്പോൾ ആരും അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
227
00:19:44.300 --> 00:19:46.500
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ ചികിത്സിക്കാനുള്ള അവസരം ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
228
00:19:46.500 --> 00:19:49.000
ഇത് വ്യക്തമായും പ്രതികാരമാണ്.
229
00:19:49.000 --> 00:19:50.900
പഴയ രാജകുമാരൻ ക്വിയാനിൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമായത് പെങ് കുൻ ആണ്
230
00:19:50.900 --> 00:19:53.200
ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തിൻ്റെ പതനത്തിന് പരോക്ഷമായി കാരണമാവുകയും ചെയ്തു.
231
00:19:53.200 --> 00:19:56.100
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു.
232
00:19:57.100 --> 00:20:00.700
അവൻ ചെയ്ത കുറ്റങ്ങൾക്ക് മരണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ അർഹതയുണ്ട്.
233
00:20:00.700 --> 00:20:04.500
സിഷെങ്, ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തിൽ സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടെ പിന്നിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
234
00:20:04.500 --> 00:20:08.600
ഇപ്പോൾ പെങ് കുൻ മരിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ സമാധാനിക്കാം.
235
00:20:08.600 --> 00:20:12.600
ഷാവോഷാങ്ങിനെ വിവാഹം കഴിച്ച ശേഷം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക.
236
00:20:12.600 --> 00:20:15.500
ബന്ധമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
237
00:20:17.400 --> 00:20:19.900
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? നീ അവനെ കൊന്നോ?
238
00:20:19.900 --> 00:20:22.600
സിഷെങ്, ശാന്തമാകൂ!
239
00:20:22.600 --> 00:20:24.800
ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.
240
00:20:31.200 --> 00:20:33.400
ലിംഗ് യി...
241
00:20:58.000 --> 00:21:02.000
[വാങ് ഫാമിലിയുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റ്]
242
00:21:08.400 --> 00:21:11.600
- ഇളയ പ്രഭു...
- പോകൂ!
243
00:21:14.800 --> 00:21:18.300
- യുവ കർത്താവേ, മഴ വളരെ കനത്തതാണ്-
- ഞാൻ സ്ക്രാം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു!
244
00:23:28.210 --> 00:23:30.040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ വന്നതാണ്.
245
00:23:32.270 --> 00:23:34.000
ജിഷെങ്.
246
00:23:36.510 --> 00:23:40.850
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
247
00:23:40.850 --> 00:23:43.570
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
248
00:23:43.570 --> 00:23:46.140
മറ്റുള്ളവർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
249
00:23:50.580 --> 00:23:52.930
എല്ലാവരും അത് പറയുന്നു...
250
00:23:56.450 --> 00:23:59.750
ലിംഗ് സിഷെങിന് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
251
00:23:59.750 --> 00:24:02.810
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
252
00:24:04.380 --> 00:24:07.070
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
253
00:24:09.140 --> 00:24:11.000
ഷാവോഷാങ്...
254
00:24:15.900 --> 00:24:18.060
ഞാൻ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ,
255
00:24:21.640 --> 00:24:26.800
അവരെല്ലാവരും എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു;
256
00:24:28.550 --> 00:24:31.610
അവരും എന്നോട് ചോദിച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു...
257
00:24:32.730 --> 00:24:34.630
എന്തുകൊണ്ട്?
258
00:24:37.300 --> 00:24:40.090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാത്തത്?
259
00:24:42.220 --> 00:24:44.950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാത്തത്?
260
00:24:48.660 --> 00:24:51.210
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
261
00:24:52.920 --> 00:24:55.660
ഞാൻ പത്തു വർഷമായി കാത്തിരുന്നു.
262
00:24:56.710 --> 00:24:59.620
പത്തുവർഷങ്ങൾ ഞാൻ സഹിച്ചു.
263
00:25:01.560 --> 00:25:03.590
എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി...
264
00:25:09.720 --> 00:25:12.520
ആത്യന്തികമായി, ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.
265
00:25:20.900 --> 00:25:22.660
അത് നടക്കില്ല.
266
00:25:25.730 --> 00:25:29.690
അത് നടക്കില്ല. മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം.
267
00:25:30.940 --> 00:25:33.060
ഇല്ല.
268
00:25:36.950 --> 00:25:39.280
വേറെ വഴിയില്ല.
269
00:25:41.830 --> 00:25:44.490
എല്ലാത്തരം ആശയങ്ങളും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
270
00:25:46.980 --> 00:25:49.950
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
271
00:25:56.990 --> 00:25:59.230
വേറെ വഴിയില്ല.
272
00:26:02.810 --> 00:26:06.200
ഇത് കൃത്യമായി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? എന്നോട് പറയൂ.
273
00:26:06.200 --> 00:26:09.010
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഭാരം പങ്കിടാം.
274
00:26:09.010 --> 00:26:11.560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭാര്യയാണ്.
275
00:26:11.560 --> 00:26:14.210
നമുക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാൻ കഴിയണം.
276
00:26:15.730 --> 00:26:18.160
ഇപ്പോൾ കളി...
277
00:26:19.320 --> 00:26:21.810
ഒരു അവസാനമാണ്.
278
00:26:23.980 --> 00:26:25.840
ഷാവോഷാങ്...
279
00:26:31.910 --> 00:26:34.340
എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ വഴിയില്ല.
280
00:26:37.320 --> 00:26:40.240
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ?
281
00:26:43.890 --> 00:26:46.980
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
282
00:26:46.980 --> 00:26:49.070
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
283
00:26:50.230 --> 00:26:52.730
അത് എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
284
00:26:53.790 --> 00:26:56.540
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കും.
285
00:27:16.420 --> 00:27:18.520
ചെങ് ഷാവോഷാങ്,
286
00:27:22.860 --> 00:27:24.770
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
287
00:27:32.390 --> 00:27:33.390
ഞാൻ അല്ല...
288
00:27:33.390 --> 00:27:38.010
-യുവനായ പ്രഭു!
- യുവ പ്രഭു!
289
00:27:38.010 --> 00:27:40.660
ഇത് വളരെ മോശമാണ്, യുവ പ്രഭു.
290
00:27:41.350 --> 00:27:45.110
മാഡത്തിന് ഒരുപക്ഷെ... ഇനിയും പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.
291
00:28:07.930 --> 00:28:10.200
അ'യുവാൻ?
292
00:28:10.200 --> 00:28:12.610
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
293
00:28:13.610 --> 00:28:16.970
നിങ്ങൾ ആപ്രിക്കോട്ട് പൂക്കൾ പറിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
294
00:28:16.970 --> 00:28:22.080
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം. ആപ്രിക്കോട്ട് പൂക്കളെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം.
295
00:28:22.080 --> 00:28:24.150
എത്ര വേണമെങ്കിലും,
296
00:28:25.220 --> 00:28:27.280
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കും.
297
00:28:32.710 --> 00:28:35.560
അ'യുവാൻ,
298
00:28:36.350 --> 00:28:38.640
അന്ന്,
299
00:28:40.030 --> 00:28:43.150
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് നന്നായിരുന്നു.
300
00:28:45.270 --> 00:28:50.960
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്. ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
301
00:28:52.730 --> 00:28:56.380
ഞാൻ നിന്നെ വളരെക്കാലം മുമ്പ് വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
302
00:28:58.770 --> 00:29:01.980
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
303
00:29:06.120 --> 00:29:12.510
ഞാൻ ഈ രീതിയിൽ അവസാനിക്കുമായിരുന്നില്ല.
304
00:29:18.560 --> 00:29:26.430
അ'യാൻ, ക്ഷമിക്കണം.
305
00:29:51.670 --> 00:29:53.740
ഇവിടെ വരൂ.
306
00:30:29.530 --> 00:30:36.110
മറക്കരുത്... നമ്മുടെ സങ്കടം.
307
00:30:37.300 --> 00:30:39.450
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
308
00:30:43.560 --> 00:30:45.900
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
309
00:30:46.620 --> 00:30:48.500
ഈ പരാതി...
310
00:30:49.920 --> 00:30:51.810
പ്രതികാരം ചെയ്യും.
311
00:30:53.820 --> 00:30:55.910
നല്ലത്.
312
00:31:17.480 --> 00:31:19.960
അ'ലി?
313
00:31:25.590 --> 00:31:28.090
എലി...
314
00:31:53.060 --> 00:31:55.540
ജുൻഹുവ.
315
00:32:39.330 --> 00:32:41.280
ഉറപ്പ്.
316
00:33:15.570 --> 00:33:17.220
ഇന്നലെ രാത്രി നീ ഉറങ്ങിയില്ല.
317
00:33:17.220 --> 00:33:19.500
ഫിസിഷ്യൻ ശാന്തമായ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.
318
00:33:19.500 --> 00:33:21.020
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണം
319
00:33:21.020 --> 00:33:23.700
മാഡം ഹുവോയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഊർജം ലഭിക്കും.
320
00:33:23.700 --> 00:33:26.490
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
321
00:33:29.270 --> 00:33:34.050
ആളുകൾ ഒരു ജീവിതകാലം, പുല്ലും ചെടികളും ഒരു സീസണിൽ ജീവിക്കുന്നു.
322
00:33:34.670 --> 00:33:38.000
വാർദ്ധക്യം, രോഗം, മരണം എന്നിവ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
323
00:33:39.720 --> 00:33:42.320
താമസിയാതെ, ആളുകൾ പിരിഞ്ഞുപോകുന്നു.
324
00:33:43.650 --> 00:33:46.620
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിലുള്ള വേർപാട് അനിവാര്യമാണെങ്കിലും,
325
00:33:48.110 --> 00:33:50.730
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഓർക്കുന്നിടത്തോളം,
326
00:33:50.730 --> 00:33:54.960
അത് ഭൂലോകത്തായാലും ദൂരെയായാലും,
327
00:33:54.960 --> 00:33:57.850
നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
328
00:33:58.630 --> 00:34:00.990
ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ?
329
00:34:08.060 --> 00:34:09.860
ജിഷെങ്,
330
00:34:12.810 --> 00:34:15.380
നീ ഇന്നലെ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
331
00:34:35.300 --> 00:34:40.460
ജിഷെങ്, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നത് പ്രശ്നമല്ല,
332
00:34:41.700 --> 00:34:43.740
നിങ്ങൾ പറയുന്നിടത്തോളം കാലം
333
00:34:45.120 --> 00:34:47.180
ഞാൻ അതെല്ലാം സമ്മതിക്കും.
334
00:34:50.470 --> 00:34:54.040
ഏകാന്ത നഗരം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കെട്ടഴിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
335
00:34:54.040 --> 00:34:56.560
നീ ചെയ്തതെല്ലാം എനിക്കും മനസിലായി...
336
00:34:57.500 --> 00:35:01.130
ഈ വർഷങ്ങളിൽ ഹുവോ വംശത്തിന്.
337
00:35:01.130 --> 00:35:04.250
എനിക്ക് നിന്നെ നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
338
00:35:05.540 --> 00:35:08.240
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് വഹിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു,
339
00:35:08.880 --> 00:35:11.910
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ദുർഘടമായ പാതയിലൂടെ നടക്കില്ല.
340
00:35:12.660 --> 00:35:18.710
ഇപ്പോൾ പെങ് കുൻ മരിച്ചതിനാൽ, ഏകാന്ത നഗരത്തിൻ്റെ കേസ് അവസാനിച്ചു.
341
00:35:20.710 --> 00:35:26.330
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രതികാരം ഉപേക്ഷിക്കാം.
342
00:35:26.920 --> 00:35:29.600
ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്,
343
00:35:31.060 --> 00:35:33.520
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
344
00:35:40.310 --> 00:35:43.100
[Huo ഫാമിലി സ്പിരിറ്റ് ഗുളികകൾ]
345
00:35:43.100 --> 00:35:44.980
ഷാവോഷാങ്,
346
00:35:45.970 --> 00:35:48.170
ഒരു ദിവസം വന്നാൽ
347
00:35:49.250 --> 00:35:52.230
ഞാൻ ഞെട്ടിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ
348
00:35:55.650 --> 00:35:58.640
നീ എന്നെ കുറിച്ചുള്ള മനസ്സ് മാറ്റില്ലേ?
349
00:36:01.720 --> 00:36:04.410
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ശവപ്പെട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.
350
00:36:06.330 --> 00:36:09.340
അവളുടെ മുന്നിൽ സത്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
351
00:36:19.610 --> 00:36:24.080
സ്വർഗ്ഗം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതുപോലെ മുകളിലുള്ള ആത്മാക്കൾക്ക്,
352
00:36:25.070 --> 00:36:28.620
ചെങ് ഷാവോഷാങ് എന്ന ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.
353
00:36:30.080 --> 00:36:32.280
ലിംഗ് ബുയിയും ഞാനും...
354
00:36:33.410 --> 00:36:38.400
എന്നേക്കും പ്രണയത്തിലാണ്, ഒരിക്കലും പിരിയുകയുമില്ല.
355
00:36:39.800 --> 00:36:42.020
അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയില്ലെങ്കിൽ,
356
00:36:44.410 --> 00:36:46.630
ഞാൻ അവനെ കൈവിടില്ല.
357
00:36:49.590 --> 00:36:51.680
എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ഞാൻ ഈ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
358
00:36:54.330 --> 00:36:56.800
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ പിന്മാറുകയില്ല.
359
00:37:03.940 --> 00:37:08.350
ജിഷെങ്, ബോണ്ട് മുദ്രവെക്കാൻ ഞാൻ കൈ കടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
(ഒരു പുരാതന ആചാരം)
360
00:37:09.200 --> 00:37:10.940
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
361
00:38:06.840 --> 00:38:09.710
കടിയേറ്റ കൈകളാൽ ഞാനും നീയും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
362
00:38:11.480 --> 00:38:13.840
മുറിവ് ഹൃദയവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
363
00:38:16.640 --> 00:38:19.270
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
364
00:38:22.290 --> 00:38:24.880
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
365
00:38:32.180 --> 00:38:37.330
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ, ആ വ്യക്തി കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
366
00:38:37.330 --> 00:38:40.300
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയെ നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,
367
00:38:41.970 --> 00:38:43.360
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
368
00:38:43.360 --> 00:38:46.870
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനോട് ക്ഷമിക്കില്ല.
369
00:38:46.870 --> 00:38:51.330
അവൻ എന്നെ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിച്ചാലും, പതിനായിരക്കണക്കിന് മടങ്ങ് ഞാൻ അവനു പ്രതിഫലം നൽകും.
370
00:38:52.030 --> 00:38:55.120
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
371
00:38:55.120 --> 00:38:57.850
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
372
00:38:57.850 --> 00:39:00.390
അത് എന്തായിരുന്നാലും,
373
00:39:02.050 --> 00:39:04.760
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.
374
00:39:15.650 --> 00:39:17.390
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
375
00:39:31.490 --> 00:39:33.880
വില്ലൻ ലിംഗ്!
376
00:39:33.880 --> 00:39:36.830
അവളെ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ മുഖം ഉണ്ട്?
377
00:39:36.830 --> 00:39:38.460
പുറത്തുകടക്കുക!
378
00:39:39.110 --> 00:39:41.210
നിങ്ങളെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.
379
00:39:42.030 --> 00:39:45.980
മാർക്വിസ് കുയി, നിങ്ങളെയും മൂത്ത സഹോദരിയെയും കുറിച്ച് ഇതിനകം ധാരാളം കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്.
380
00:39:45.980 --> 00:39:50.330
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടയുന്നു. മരണശേഷവും മൂത്ത സഹോദരി വിമർശിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
381
00:39:50.330 --> 00:39:53.730
നാണമില്ലാത്ത, നീചയായ സ്ത്രീ!
382
00:39:53.730 --> 00:39:56.700
നിങ്ങൾ ജുൻഹുവയെ തേക്കരുത്!
383
00:39:56.700 --> 00:40:01.500
വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് എല്ലാവരും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
384
00:40:04.290 --> 00:40:06.020
മാർക്വിസ്!
385
00:40:08.440 --> 00:40:13.600
മാർക്വിസ് ചെംഗ്യാങ് എന്തിനാണ് എൻ്റെ അമ്മയുടെ വിലാപ ഹാളിൽ?
386
00:40:13.600 --> 00:40:16.210
മാഡത്തോട് വിടപറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
387
00:40:16.210 --> 00:40:18.020
അവൻ എന്തിനാണ് ആളുകളെ തല്ലുന്നത്?
388
00:40:18.020 --> 00:40:19.740
ആളുകളെ തല്ലുന്നത്?
389
00:40:19.740 --> 00:40:22.670
ഞാൻ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്!
390
00:40:29.930 --> 00:40:34.330
സിഷെങ്, ഏഴ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ 50 വർഷത്തെ ജന്മദിനമായിരിക്കും.
391
00:40:34.330 --> 00:40:36.390
മാർക്വിസ് മാനറിൽ ഒരു വിരുന്ന് നടത്താൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
392
00:40:36.390 --> 00:40:39.590
ലിംഗ് വംശത്തിലെ അംഗങ്ങൾ രാജ്യത്തിൻ്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും വന്നിട്ടുണ്ട്.
393
00:40:39.590 --> 00:40:44.550
അമ്മയെ വിരുന്നിന് വരാൻ ക്ഷണിക്കാനാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്.
394
00:40:44.550 --> 00:40:49.120
മൂത്ത സഹോദരി പൊടുന്നനെ കടന്നുപോകുമെന്ന് ആരാണ് ഊഹിക്കുക
395
00:40:49.120 --> 00:40:51.870
ഞങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി വിട്ടേക്കുക.
396
00:40:52.900 --> 00:40:55.080
വിരുന്നിനെ കുറിച്ച് മറക്കുക.
397
00:40:56.020 --> 00:40:58.130
ജുൻഹുവ കടന്നുപോയി.
398
00:40:58.950 --> 00:41:03.330
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വിരുന്ന് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ, അത് ഉചിതമല്ല.
399
00:41:03.330 --> 00:41:06.040
എന്നാൽ ലിംഗ് വംശത്തിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും തലസ്ഥാനത്ത് എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
400
00:41:06.040 --> 00:41:08.400
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ മാറ്റാനാകും?
401
00:41:08.400 --> 00:41:10.930
ഇത് ഇതിനകം സജ്ജീകരിച്ചതിനാൽ,
402
00:41:11.660 --> 00:41:13.490
അപ്പോൾ മാത്രം ചെയ്യുക.
403
00:41:13.490 --> 00:41:15.590
മാർക്വിസിൻ്റെ ജന്മദിനം വരുമ്പോൾ,
404
00:41:15.590 --> 00:41:21.400
ഞാൻ വന്ന് അമ്മയുടെ ജന്മദിന സമ്മാനം കൊണ്ട് വരാം.
405
00:41:22.670 --> 00:41:26.470
Zisheng വരാം. ഇത് മഹത്തരമാണ്.
406
00:41:26.470 --> 00:41:29.350
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവങ്ങളും വീഞ്ഞും ഞാൻ തയ്യാറാക്കും.
407
00:41:30.240 --> 00:41:32.290
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
408
00:41:32.290 --> 00:41:34.380
ആളുകൾ മരിക്കുമ്പോൾ, അത് വെളിച്ചം അണയുന്നത് പോലെയാണ്.
409
00:41:34.380 --> 00:41:37.200
സ്വന്തം ശരീരത്തെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം.
410
00:41:50.370 --> 00:42:00.010
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
411
00:42:17.410 --> 00:42:26.100
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
412
00:42:26.100 --> 00:42:35.030
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
413
00:42:35.030 --> 00:42:42.930
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
414
00:42:43.720 --> 00:42:51.820
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
415
00:42:51.820 --> 00:42:56.070
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
416
00:42:56.070 --> 00:43:00.560
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
417
00:43:00.560 --> 00:43:09.290
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
418
00:43:10.220 --> 00:43:18.860
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
419
00:43:18.860 --> 00:43:27.750
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
420
00:43:27.750 --> 00:43:36.320
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
421
00:43:36.320 --> 00:43:40.510
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
422
00:43:40.510 --> 00:43:50.720
♫ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമമായ ആത്മാർത്ഥത ഉപയോഗിച്ച് സാധാരണക്കാർക്ക് തിളക്കം കൊണ്ടുവരും ♫
423
00:43:53.310 --> 00:44:00.860
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫